Bijna terug naar huis - Casi de vuelta a casa

De dagen en weken vliegen sneller voorbij dan verwacht en ondertussen ben ik al bijna 4 maanden in Spanje zonder terug te zijn gekeerd naar België. Tot nu toe heb ik nog geen heimwee gehad want uiteindelijk kan je via internet gemakkelijk contact houden met iedereen en was elke dag een nieuw avontuur om van te genieten. Maar nu de kerstperiode dichterbij komt en de vlucht naar huis vastligt, betrap ik mezelf erop dat ik steeds meer terug denk aan België en besef ik dat er toch dingen zijn die ik mis.

De Belgische frietjes zijn toch meer dan een paar keer in mijn gedachten opgekomen en ik heb zelfs een e-mailtje naar huis gestuurd om te laten weten dat ik de eerste dag dat ik terug ben graag frietjes wou eten. Niet zomaar gelijk welke frieten want in Spanje hebben ze natuurlijk ook frieten, maar de echte lekkere frietjes van de frituur of zoals ze bij ons zeggen: “frietjes van ’t frietkot”.

Voor kerst wil ik een paar typische Spaanse dingen meebrengen, maar de verschillen zitten soms in kleine dingen. Zo heb ik voor mijn broer een fles Fanta gekocht, want in Spanje smaakt de Fanta wel degelijk net iets anders. Hoewel je het in België ook gemakkelijk kan kopen, heb ik ook nougat gekocht, want dit is een typische Spaanse kerstsnoep en je kan er in de supermarkten niet naast kijken en mijn papa is er dol op!

Nu kan ik alleen maar zeggen dat ik er naar uitkijk om iedereen terug te zien, eens terug op mijn kamertje te zijn en eventjes terug te keren naar het gewone leven in België. Anderzijds denk ik dat het raar zal aanvoelen om mijn familie terug te zien en dingen te doen die normaal tot het dagelijkse leven in België behoren. Het is iets dat je gewoon bent om rondom jou te hebben en waarbij je eigenlijk nooit stilstaat dat het er is, totdat er een dag komt dat al die dingen anders zijn of verdwijnen. De voorbije maanden zijn zeker heel anders dan gewoon geweest en dat vond ik schitterend, maar toch ben ik blij om voor eventjes naar mij oude leventje te kunnen terug keren.



Los días y meses pasan volando y entretanto estoy en España casi 4 meses sin haber vuelto a Bélgica. Hasta ahora no me entró añoranza porque al final es fácil mantenerse en contacto con todo el mundo a través de la red y pasé cada día disfrutando de la aventura. Sin embargo, ahora que la época navideña se acerca y el vuelo a casa es inamovible, me atrapo que estoy pensando a Bélgica cada vez más y me doy cuenta de que hay algunas cosas que me faltan.

Más que una vez he dado vueltas a as patatas fritas belgas y aun he mandado un correo electrónico a casa para poner al corriente que querría comer patatas fritas. No da igual que tipo de patatas fritas, porque por supuesto en España también hay patatas fritas, pero quiero las buenas patatas fritas belgas del puesto de patatas fritas o como se dice en nuestras regiones: “frietjes van ’t frietkot”.

Para navidad quiero llevar unas cositas típicas españolas, pero las diferencias a veces pueden ser minúsculas. Así he comprado una botella de Fanta naranja para mi hermano, porque la Fanta en España sabe sin duda un poquito diferente. Aunque se vende en Bélgica también he comprado turrón, porque es un dulce navideño típico de España, ahora se vende en cada supermercado y ¡le gusta mucho a mi padre!

Ahora no me queda nada más que decir que estoy esperando para volver a ver todo el mundo, para estar de nuevo en mi cuarto y volver en general a la vida normal en Bélgica. Por otro lado pienso que será extraño para volver a ver la familia y hacer cosas que normalmente pertenecen a mi vida cotidiana en Bélgica. Es como algo a que estas acostumbrado y no te das cuenta que hay hasta que todas esas cosas son diferentes o desaparecen. Los últimos meses fueron muy diferentes y me ha encantado mucho, sin embargo me alegra volver solo un momento a mi vida de antes.