Het weer in Gent en Alicante - El tiempo en Gante y Alicante

Ik kan het maar niet geloven dat het oktober is als ik naar buiten kijk... De zon schijnt volop, er zijn geen wolken te zien (momenteel toch niet) en de temperatuur is meer dan aangenaam! Dit weekend ben ik zelfs nog met enkele vrienden naar het strand gegaan. Ik moet wel toegeven dat de ochtenden en avonden kil kunnen zijn, wat eigenlijk enkel betekent dat we een lange broek en trui moeten aantrekken.

Toch mag ik zeker niet klagen als ik even terugdenk aan België, want daar kan het in september wel nog even nazomeren, maar in oktober kan je best je jas en sjaal beginnen bovenhalen. Naast de koude, regent het ook veel meer in België dan in Alicante. Je zou voor minder verkouden raken. Tot mijn grote verbazing (en andere Noord-Europeanen), raken de Spanjaarden hier in Alicante langzaamaan ook verkouden. Wij blijven ons maar afvragen hoe dat mogelijk is zonder al die miezerige regen en zelfs nachttemperaturen boven de 15°. Misschien de airco? Of misschien hebben mensen in het algemeen simpelweg de gewoonte zich niet warm genoeg aan te kleden, hoe warm het ook is...

No puedo creer que es octubre cuando veo afuera... Hace sol, no hay nubes (de momento) y hay una temperatura muy agredable. Este fin de semana aún he ido a la playa con unos amigos. Debo confesar que por la mañana y por la noche puede ser bastante fresquito, lo que significa en realidad que necesitamos poner pantalones y jerséis.

Pero no tengo por qué quejarme cuando me acuerdo de Bélgica, porque allá a veces hace sol en septiembre, pero en octubre el verano termina definitivamente y es mejor que vayas a buscar la chaqueta y la bufanda. Además del frío, también llueve más en Bélgica que en Alicante. Así que casi es normal que la gente se resfríe. Me quedé muy sorprendida ( y también otros noreuropeos) viendo que la gente aquí en Alicante también se va a resfriarse. Seguimos preguntarnos cómo es posible sin la lluvia y siquiera temperaturas nocturnas encima de 15°. Tal vez sea la culpa de la aire acondionado? O tal vez la gente en general esté acostumbrada a no poner suficiente ropa, sea cual sea el tiempo…